The Royal Palace shut briefly but four days later it was business as usual, with Norwegians and tourists milling around the forecourt.

皇宫建筑短暂关闭，但四天后就恢复营业，前院里尽是挪威人和游客在打转。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步，一对情侣或是一家人，为他们献上一首爱情小夜曲或经典的科里多。

Mrs. Figg wasn't as bad as usual.

费格太太不像平时那么坏。

As usual, I've left all relevant links to information in the description bar.

像往一样，我在描述栏中留下了所有相关信息的链接。

His hair wasn't as sleek as usual.

他的头发不像平那样光滑了。

As usual, animals figured this one out long before humans.

和往一样，动物比人类更早发现这个秘密。

As usual, Matthew had used humor to take attention away from his problems.

和往一样，马修还是用幽默来转移人们对他的问题的注意力。

One day, I was playing with some paint as usual in Ms Luo's art lesson.

有一天，在罗老师的绘画课上，我像往一样在练习绘画。

So far everything is going on as usual.

到目前为止，一切都如。

The government, as usual, has blamed Islamic terrorists.

像往一样，政府把责任归咎于穆斯林恐怖分。

As usual my final touch, Eilish, no. 2.

像往一样，我的最后一招，艾利什 2 号。

They all divided up obediently; Harry partnered Neville as usual.

众人自动分开，哈利照例和纳威一组。

They found Mary, as usual, deep in the study of thorough bass and human nature; and had some new extracts to admire, and some new observations of threadbare morality to listen to.

她们发觉曼丽还象以往一样，在埋头研究和声学以及人性的问题，她拿出了一些新的札记给她们欣赏，又发表一些对旧道德的新见解给她们听。

How are things with Lady G? -Same as usual.

格兰夫人那儿怎么样了？-老样。

Of course, some people say defending the indefensible is just politics as usual, but I don't accept that — and I hope you won't either.

当然，有些人说，为立场强词夺理不就是政治的态吗，但我不接受这种解释——我希望你们也不会。

" In a crowd, " he grumbled. " As usual."

“挤在一大堆人里，”他嘟哝道，“跟平一样。”

As usual, you don't care. Got it. Just like before I was a vampire. It's not like I died or anything.

还是老样，你一点都不在乎。我明白了。和我变成吸血鬼之前一样，漠不关心。与我死或不死都没关系。

He continued his serious studies, and spent much time visiting the sick as usual.

他继续他的学习，并像往一样花许多时间看望病人。

I've rolled under the radiator… she's panicking… left the wrapping too late, as usual! ’

“我滚到暖气片下面了… … 她慌了，像往一样，她把包装纸留得太晚了。”

As usual the winner was Chuck Norris.

和往一样，胜利者是Chuck Norris 。